vicio


vicio
m
1) недостаток, изъян, дефект

vicio orgánico — органический порок

vicio de pronunciación — дефект речи

2) подделка, подлог; ошибка (в документе)
3) дурная привычка, порок, пристрастие (к чему-либо)

vicio preferido — грешок, слабость

4) неровность, изгиб (поверхности)
5) слишком пышная крона (фруктового дерева)
6) капризность; своенравность; избалованность

de vicio loc. adv. — из каприза, из прихоти

7) норов (животных)
8) Сал. навоз; удобрение
9) Сал. изобилие; сила, мощь
••

echar de vicio — беззастенчиво говорить всё, что придёт в голову

hablar de vicio — быть болтуном; пустословить

quejarse de vicio — жаловаться без основания, по пустякам

contra el vicio de pedir, hay la virtud de no dar ≈≈ спрос не грех, отказ не беда


Universal diccionario español-ruso. 2014.

Смотреть что такое "vicio" в других словарях:

  • vicio — vicio, vicio ínfimo s. prostitución. ❙ «Estas mujeres llenan las calles, dedicadas al vicio ínfimo, pálidas, blancas como la cera...» José Gutiérrez Solana, Madrid callejero, Obra literaria, II. 2. vicio solitario s. masturbación. ❙ «Cientos y… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • vicio — (Del lat. vitĭum). 1. m. Mala calidad, defecto o daño físico en las cosas. 2. Falta de rectitud o defecto moral en las acciones. 3. Falsedad, yerro o engaño en lo que se escribe o se propone. Vicios de obrepción y subrepción. 4. Hábito de obrar… …   Diccionario de la lengua española

  • vicio — m. anat. patol. Situación patológica de naturaleza malformativa congénita o secundaria a enfermedades. Medical Dictionary. 2011 …   Diccionario médico

  • vício — s. m. 1. Defeito ou imperfeição. 2. Prática frequente de ato considerado pecaminoso. 3. Tendência para contrariar a moral estabelecida. = DEPRAVAÇÃO, LIBERTINAGEM 4. Hábito inveterado. = MANIA 5. Dependência do consumo de uma substância (ex.:… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • vicio — (Del lat. vitium.) ► sustantivo masculino 1 Apetito exagerado de una cosa, que incita a usar de ella en exceso: ■ tiene el vicio de comer dulces a todas horas. SINÓNIMO manía 2 Hábito o rasgo de la personalidad censurable o que no está bien visto …   Enciclopedia Universal

  • vicio — ■ No es poco mal que se encubra un vicio con otro vicio. (Alonso De Barros) ■ Se ve más el vicio que la virtud, porque el vicio es vanidoso y la virtud modesta. (Cándido Nocedal) ■ Los vicios que adquirimos son como los huéspedes que pronto se… …   Diccionario de citas

  • vicio — s m 1 Comportamiento o hábito de obrar mal y en contra de la virtud: darse al vicio, caer en el vicio, inclinación al vicio 2 Costumbre o conducta que causa daño a quien la tiene o la pone en práctica: el vicio de fumar, el vicio de la bebida 3… …   Español en México

  • Vicio — Un vicio es todo aquel hábito o práctica que se considera inmoral, depravado o degradante en una sociedad. Con menos frecuencia, la palabra puede referirse también a una falta, a un defecto, a una enfermedad o tan sólo a un mal hábito. Algunos… …   Wikipedia Español

  • vicio — {{#}}{{LM SynV40862}}{{〓}} {{CLAVE V39867}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}vicio{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} = {{<}}1{{>}} mala costumbre • resabio • defecto • flaqueza • falta • lacra • tacha • imperfección = {{<}}2{{>}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • vicio — (m) (Intermedio) gusto excesivo por una cosa, frecuentemente perjudicial Ejemplos: Ya ha intentado dejarlo, pero no se imagina un día sin su cigarrillo, es un vicio. No bebo ni fumo, creo que no tengo vicios. Sinónimos: falta, costumbre,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • vicio — pop. Tomar mate, yerbear// fumar tabaco, pitar …   Diccionario Lunfardo


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.